. . when someone closes the car door on your fingers?
( calmly ) me: eh XXX, kai men.. kai men. kuai dian kai men.
XXX (turns round from the front passenger's seat and look at me): zhe me leh?
me ( calmly ): wo de shou zi. kai men.
YYY : zhen de! ta de shou zhi! kai men!
XXX : orh (and opens cab's front passenger's door)
i immediately withdrew my poor fingers and started cry-laughing in pain.
now i have fat swollen fingers attached to my lovely left palm.
